Lâu cứt trâu cũng bùn

Chỉ những khoản nợ nần, đồ đạc vay mượn hay việc còn dây dưa mà để quá lâu thì dễ bị coi nhẹ, xuề xòa rồi khó đòi lại. Biến thể này rút gọn, nhấn mạnh vào ý “để lâu” thì sự việc sẽ nhạt đi và mất giá trị ràng buộc.

Refers to debts, borrowed things, or unsettled obligations that, if left too long, are likely to be overlooked, written off, or difficult to recover. This shortened variant puts stronger emphasis on the effect of delay: over time, the matter loses force and urgency.